Над всичко и над всеки друг да, но никога над мен!
Dej si je, kam chceš, ale ne mně do obličeje.
Слагай ги където искаш, но не и на лицето ми.
Měls pamatovat na to, že patříš majorovi, ne mně.
Трябваше да помниш, че принадлежиш на майора, не на мен.
To dělej nějakému volovi na ulici... ne mně.
Така можеш да постъпиш с някой непознат, не с мен.
Ne, mně je jedno, kolik dostanu, protože ty nebudeš spokojenej, dokud nedostanu doživotí.
Не, няма значение колко ще ми дадат защото ти няма да си задоволен докато не ме вкараш доживот.
Tohle se nemělo stát, aspoň ne mně.
Това не трябваше да се случва. Не и с мен.
Ne, mně je to jedno, klidně.
Е, зарежи го тогава. Да го взима.
Ne, mně se líbí Phoebin nápad.
Не, да направим както казва Фиби.
Ale ten had patřil Shezzar, ne mně, a pokud jde o Daniela Cleavera...
Но змията беше на Шазър, а що се отнася до Даниъл Клийвър...
Jestli hledáte vraha, měli byste hledat jeho ne mně.
Ако търсите убиеца, трябва да търсите другаде, не мен.
Nemůžu uvěřit, že bys věřil tomu zjevení a ne mně.
Не мога да повярвам, че вярваш на появяването му не на мен.
Tvojí matce šlo o ten katolický pocit viny, ne mně.
Майка ти беше по католическите угризения, не аз.
Ne, mně je líto, že jsem řekl, žes zavraždil své bratry.
Не, аз съжалявам, че споменах убийството на братята ти.
Ne, mně je teď dobře s Rachel a chtěl bych tomu dát šanci.
Не. Започнахме нещо хубаво с Рейчъл и искам да видя докъде ще стигне.
Když jsme ztroskotali, byla vaše dcera v osmém měsíci a... a na ostrově se to dítě narodilo jí, ne mně.
Когато се разбихме дъщеря ви беше в осмия месец и не аз, а тя роди на острова.
Ne, mně do toho nic není.
Не. Това не е моя работа.
Ale jestli chceš operovat, běž lézt do zadku někomu z nadřízených a ne mně.
Нужна ти е операция - отиди и целуни отзад началството, а не мен.
Nechce nic říct, alespoň ne mně.
Няма да каже. Или поне не на мен.
Ne mně, mému skutečnému já, vždyť víš, jak to myslím.
Тоест, не Клаус де... Разбра ме.
Měla by ses omluvit jemu, ne mně.
Трябва да се извиниш на него не на мен
Ne, mně mrzí, jestlis měla pocit, že jsem tě moc tlačila.
Виж, съжалявам, ако се чувстваш, сякаш съм те притискала.
Tenhle dům patří vládě, ne mně.
Къщата вече не е моя, а на държавата.
Pokud ne mně, tak mé ženě.
Ако не към мен, то към жена ми.
Ne, ne, mně se to opravdu nelíbí.
Не, наистина това не ми харесва.
Můžeš lhát Sammymu, ale ne mně!
Можеш да лъжеш Сами, но не е нужно и мен.
Proč jsou oddaní jí a ne mně?
Защо са лоялни на нея, а не на мен?
Možná kdybys věnovala víc pozornosti jemu a ne mně...
Да беше отделяла повече време за него, отколкото на мен.
Proč volali tobě a ne mně?
Защо са извикали теб, а не мен?
Podívej, právě teď by ses měl omlouvat tvé mámě, ne mně.
Сега трябва да се извиниш на майка си, а не на мен. За какво?
Když ne mně - proč bys měla věřit zrovna mně - tak aspoň jednomu z těch deseti tisíc agentů, co tam venku jsou?
Ако не на мен, не можеш ли да се довериш на един от всичките 10 хиляди агенти, работещи по случая?
Bude to chvíli trvat, než tyhle věci začnou hlásit tobě a ne mně.
преди те да докладва тези неща за вас и не ме.
Ne, mně už ti hajzlové ublížili.
Не, вече бях наранена от тези копелета.
Protože když si Sam a Dean myslí, že pomáhají tobě a ne mně, nebudou klást špatné otázky.
Ако Сам и Дийн си мислят, че помагат на теб, няма да задават погрешни въпроси.
Ne, mně zajímá, co tu vlastně máte učit.
Не, чудя се за какво толкова иде реч.
Tohle je ta věc, která se stává někomu jinému, ne mně, bez pochyby.
се случва на някой друг, не на мен, със сигурност.
A bylo jasné - tedy ne mně, mně tehdy už nebylo jasné vůbec nic - že potřebuji dlouhodobou hospitalizaci v tom hrozivém místě, kterému se říká psychiatrická léčebna.
И беше ясно - не на мен, понеже на мен вече нищо не ми беше ясно - че имам нужда от продължителна хоспитализация в това ужасно място, наречено психиатрия.
1.1147789955139s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не го намирам за особено приятно. 